Damian Müller, Ständerat Kanton Luzern