Samuel Feller, Technischer Leiter ESV